唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

宫崎骏作品简介侧耳倾听

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

侧耳倾听

(日文原名:耳をすませば 英译:Whisper of the Heart)

原作/柊あおい
制作プロデューサー;脚本;絵コンテ/宫崎 骏
监督/近藤喜文
プロデューサー/铃木 敏夫
作画监督/高坂希太郎
美术/聡;井上直久
色彩设计/保田道世
主题歌/本名阳子

月岛雨下是位爱看书的高三女孩,某晚借书卡上一个常见的名字「天泽圣司」吸引她的注意,因为每本书都比她先借过......
隔天雨下赶至学校和好友夕子约会。雨下一到学校就先去图书室,她借了本很珍贵的书,对赠书人很感兴趣。夕子和(雨下)聊著译 Take Me Home, Country Roads 歌词的事,雨下对结果不甚满意,倒是编了水泥路自我消遣;不过夕子想说的是∶她收到情书了!然而她喜欢的人是杉村......
雨下追夕子时不小心将书留在原地,回学校时发现已有个男同学在那儿读著,那人不仅从借书卡得知她的名字,还嘲笑她的水泥路,让她气炸了!回到家,为书中的情节感动著,姊姊汐却提早自阿姨家玩回来,一回来便唠唠叨叨,度过了烦闷的一天。
翌日,雨下给图书馆员的爸爸送便当,路上遇见一只坐电车的怪猫,激起了她的好奇心。她追著猫咪跑,却意外发现一家别致的精品店,猫玩偶男爵令她深深著迷。此时店主人正在修理一台漂亮的时钟,附有一段美丽又哀伤的传说......十二时一过,雨下急忙冲至图书馆,上次那讨厌的男生却骑单车将她忘的便当送来,后座还载著那怪猫。男生又笑她,真是气死她了!

开学了,才刚新学期就一直下雨,每天都有考试,讨厌!学校里,雨下边凑合夕子跟杉村边躲著那臭男生,赠书人前家长会长天泽先生更令她心惊。这被死党解释成恋爱了,不断糗她,逼得她拿出写好的歌词,结果受到大家的喜爱。放学後雨下不觉走向那家店——地球屋,然而店还是关著。此时,夕子不知何故被杉村叫去......晚上,夕子向雨下哭诉∶原来杉村的朋友拜托他,说要等她的回信!
隔日夕子没去上学,雨下暗骂杉村白痴。当天放学雨下被杉村叫去谈夕子的事,雨下讲明夕子喜欢他,可是杉村说他喜欢的人就是雨下......雨下对自己的迟钝十分难过,悲伤之余她动身前往地球屋。
雨下在店门外跟上次那怪猫并坐。那男生回来了,感到有些诧异,还是带著她看男爵。雨下看好后下楼遇到他正在做小提琴,便求他拉一曲,他开出条件∶不过你要唱歌才行!他演奏的正是 Take Me Home, Country Roads,雨下只好随著旋律唱起来......
老先生们回来了,随著悠扬的歌声,他们演奏起各类乐器,终於在众人的掌声中结束。大家相互介绍,原来那男的就是天泽圣司,害她幻想破灭。圣司送雨下回家,路上圣司诉说著上义大利小提琴制作学校的梦想,使她对出路感到疑惑。

翌晨跟杉村打了照面,一阵尴尬后是简短的寒暄。中午,圣司来找雨下,引起全班大骚动,只好去屋顶。原来圣司是要报喜讯∶老爸准许他去意大利了!聊着聊着,不觉间雨停了,他们走向栏杆互诉心曲,于是圣司向雨下告白了......偷窥的同学打断了这气氛,雨下的好友乐观其成,却意外发现她的泪水......
雨下跟夕子谈着内心的不安,决定写小说证明自己的能力。她求地球屋主人以男爵做主角,老爷爷以当首位读者作条件,并以宝石原石勉励她。雨下以矿脉为主题铺陈出小说,并在图书馆找资料,一名在牢房里作小提琴的人深深感动著她。圣司过来陪她,两人互相打气。
写故事的雨下上课常恍惚,生活作息也不正常,模拟考成绩出来更是教人不敢相信。汐和雨下为此吵着,多亏开明的父母让她继续进行测试,汐也打算搬出使雨下专心。
终于,雨下至地球屋将完成的作品带来,老爷爷细心地读著。读完后,老爷爷由衷感谢她,她却为作品的粗糙、没什么修饰感到难过与不安。原来男爵的由来就像雨下故事的翻版∶恋人因故分离,为此老爷爷将原石赠与雨下。
甫返家一上床便呼呼大睡,醒时天微明,站在早晨的窗口边,雨下发现圣司在楼下招手,真是奇迹!乘著圣司的单车,在路上狂飙,上了条陡坡。圣司费力地骑著,雨下拒绝当包袱而下车帮忙,好在赶上了灿烂的日出。望著一片金黄的大地,圣司在此向雨下求婚!雨下答应後将她一把抱住,高喊∶「我好喜欢你」!

幽灵公主

宫崎骏作品简介