唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

日语惯用语日语惯用语04

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

日语惯用语04

  • 似たり寄ったり差不多少、大同小异、不相上下、半斤八两
  • 二進も三進も行かない一筹莫展、毫无办法、进退维谷
  • 似ても似つかない一点也不像、毫无共同之处
  • 二の足を踏む犹豫不决、踌躇
  • 願ったり叶ったり事遂心愿、如愿以偿、称心如意
  • 願ってもない求之不得的幸运、非常难得的幸运、福自天来、福从天降
  • 寝首を掻く乘人不备进行陷害、趁人疏忽大意进行陷害
  • 猫の目千变万化、瞬息万变、变化无常
  • 猫も杓子も不论张三李四、不管是谁
  • 猫を被る假正经、假装老实、佯装不知
  • 根に持つ怀恨在心、记仇
  • 根掘り葉掘り刨根问底、盘根究底
  • 寝耳に水晴天霹雳、事出突然
  • 根も葉もない毫无根据、无中生有、凭空捏造
  • 音を上げる泄气、折服、受不了、服输、说没志气的话
  • 根を下ろす扎根
  • 年季が入っている指在学习某种技术方面花了一定的时间或 精力(够年头、有功夫)
  • 念を押す叮嘱、提醒
  • 熨斗を付ける情愿奉送、情愿赠送
  • 退っ引きならない无法逃脱、无法逃避、动弹不得、进退两难
  • 喉から手が出る非常渴望得到手
  • 乗りかかった船既然做起来只好做到底、骑虎难下、欲罢不能
  • 伸るか反るか是成功还是失败、不管成功与否
  • 歯が浮く对轻佻言行感到肉麻
  • 歯が立たない对付不了、抵挡不住
  • 拍車をかける加紧、加速、加快
  • 恥の上塗り丑上加丑、越描越黑、越发丢脸
  • 恥も外聞も無い不顾体面、不顾羞耻
  • 肌が合う上得来、合得来
  • 蜂の巣をつついたよう像捅了马蜂窝一样乱成一团
  • ばつが悪い难为情、尴尬、不好意思、害臊、局促不安
  • 鼻が高い得意洋洋、趾高气扬、骄傲
  • 話に花が咲く天南地北话意浓、越说越起劲、越说越投机、越说越热闹
  • 鼻を明かす乘人不备先下手、让人吃惊
  • 羽を伸ばす自由自在、无拘无束
  • 幅を利かせる显示威力、占优势、有势力、有权有势
  • 腹が据わる有决心、有勇气、有胆量
  • 腹が立つ生气、发怒
  • 腹に据えかねる忍无可忍
  • 腹を抱える捧腹大笑
  • 腹を決める下决心、拿定主意
  • 腹を読む猜度他人的心事
  • 腹を割る推心置腹地
  • 腫れ物に触るよう提心吊胆、小心谨慎
  • 半畳を入れる讽刺、奚落对方
  • 判で押したよう经常一样、总是一样、千篇一律
  • 引くに引けない退也退不了,骑虎难下
  • 引けを取る相形见绌、落于后人
  • 一泡吹かせる突然使人大吃一惊、把人吓一跳
  • 一芝居を打つ耍花招、玩把戏
  • 一筋縄では行かない用一般办法解决不了,用一般手段对付不了
  • 一溜まりも無い一会也支撑不了、简直不是对手
  • 一旗揚げる重新创办事业、兴办事业
  • 一花咲かせる荣耀一时
  • 一役買う主动承担某项任务、帮忙、助一臂之力
  • 人を食う愚弄人、嘲弄人、骗人
  • 微に入り細を穿つ细致入微、仔细分析、非常仔细
  • 非の打ち所が無い无懈可击、挑不出缺点、无可非议之处
  • 日の目を見る问世、出世、公开、公诸于世
  • 百も承知知道得很详细、十分清楚、全知道
  • 冷や飯を食う遭遇冷遇、坐冷板凳
  • 氷山の一角整体中的小部分、仅仅是其中很小的一部分、冰山的一角
  • 火を見るよりも明らか洞若观火、毫无疑问、一清二楚、
  • 顰蹙を買う招人讨厌、引人反感
  • 風采が上がらない其貌不扬
  • 二つ返事で连声答应、马上答应、立即答应、满口答应
  • 腑に落ちない不可理解、不能领会
  • 不平を鳴らす表示不满、发牢骚、鸣不平
  • 屁とも思わない认为狗屁不值、根本不拿当回事、根本没有放在眼里
  • 弁が立つ能说会道、能言善辩、巧舌善辩
  • 変哲も無い没有出奇的地方、平添无奇
  • 棒に振る白白断送、白白浪费、白白糟蹋
  • 這う這うの体慌慌张张、狼狈不堪、
  • 臍を噛む后悔、后悔莫及
  • 骨身を惜しまず不辞辛苦
  • 法螺を吹く说大话、吹牛皮
  • 本腰を入れる拿出真正的干劲、认真努力、鼓起真正的干劲
  • 魔が差す中魔、鬼迷心窍、鬼使神差
  • 曲がりなりにも勉勉强强、好歹、差不离
  • 間が悪い不凑巧、不走运

日语惯用语05