唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

日语近义词总结まみれ和だらけ的区别

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

まみれ和だらけ的区别

まみれ 只用于描述东西覆着物表面的情况、基本上凡是能沾上什么的用みれ比较好。但[だらけ]可用于除此以外的场合、用途上比まみれ广泛。有时两者是通用的。即だらけ可代替まみれ,而まみれ却不可代替だらけ。

例:間違いだらけ(まみれ×)の作文
借り金だらけ(まみれ×)で、首が回らない
汚い部屋ねえ、ほこりまみれ(○だらけ)じゃない 
血だらけ(○まみれ)の手。

かねる、にくい、づらい、がたい的区别

日语近义词总结