唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

日语近义词总结かねる、にくい、づらい、がたい的区别

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

かねる、にくい、づらい、がたい的区别

中文翻译都可以说成“难于”,对这四个近义词很容易搞错。

かねる
表示本来可以那样做或本想那样做,但由于某种情况或心理上的作用,没那么去做。
一般都用于自己能办到,而不愿意去做的事情。多用于婉言谢绝和不好意思的场合。记住这种用法都是自己不情愿的时候用。例如:あなたのおっしゃることは納得かねますね。

がたい
只能接在意志动词后面,表示几乎无法克服的困难情况,即使想克服或有这个打算也没办法克服或实现例:そのような要求は受け入れがたい

にくい
接在表示事物本身性质的非意志动词后面,表示客观的困难,如果接在意志动词后就表示动作所遇到的困难。这些困难都产生于对象本身.
今日は曇っているので、洗濯物は乾きにくい(非意志动词)
例 あの大学は競争率が高くて入りにくい。(意志动词)

づらい
接意志动词后,表示肉体上的痛苦或精神上、心理上的作用,使行为动作进行起来难以忍受的意思

から 和 ので 的使用 区别

日语近义词总结