唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

日语1・2级语法与词汇讲解~に従って、~に伴って、~につれて

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

~に従って、~に伴って、~につれて

…に従って、…。:➪「…につれて…」「…に伴って…」。「…すると、次第に…」という意を表す時に使う言い方。前に述べた動作や作用の進行に伴って変化が生じる事柄が続く。

① 上司の指示(命令)に従って行動すべきだ。
② 矢印に従って進む。
③ 進むに従って道が険しくなってきた。
④時間が経つに従って、彼についての印象も薄れてきた。
(随着时间的流逝,对于他的印象也渐渐淡薄了。)
⑤物価の上昇に従って、生活費に使う出費も増えてきた。
(随着物价的上涨,生活费的支出也随之增多起来。)
⑥年を取るに従って、体もだんだん弱くなってきた。
(随着年龄的增长,身体也渐渐变得虚弱了。)

…につれて…。:➪「…に伴って…」、「…に従って…」、「…すると、だんだん…」。一方が変化すると、もう一方も同時に変化が生じるという意を表す時に使う言い方。
①大人になるにつれて、親の気持ちも分かるようになった。
(随着年龄的增长,我也开始理解父母的心情了。)
②現代化が進むにつれて、環境問題もだんだんひどくなってきている。
(随着现代化的进程,环境问题也随之日趋严重起来。)
③日本語が上手になるにつれて、難しい本も読めるようになった。
(随着日语水平的提高,我可以阅读难度大的文章了。)

…に伴って…。:➪「…につれて…」、「…に従って…」。「…すると、それと一緒にだんだん…」という意を表す時に使う言い方。(個人的な事ではなく、規模の大きな事について言うときに使う)

①年を取るに伴って、人生に対する考え方もだんだん変わってきた。
(随着年龄的增长,我对人生的看法也渐渐有了变化。)
②情報化が進むに伴って、コンピューターの果たす役割はだんだん大きくなってきている。
(随着信息化的进步,电脑的作用也越来越大了。)
③工業化に伴って、環境破壊問題も顕著化してきた。
(随着工业化的进程,环境破坏问题越来越明显起来)。
④気温の上昇に伴って湿度も上がり、蒸し暑くなってきた。

がてら、かたがた、ついでに

日语1・2级语法与词汇讲解