唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

自考二外日语日语自考翻译部分答题注意事项

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

日语自考翻译部分答题注意事项

本部分考试题型为【词组翻译】,所以大家在翻译的时候要用简体,而不是用以ます、です结尾的句子结构,【句子翻译】虽然不考,但所举例子很容易在选择题部分考到,另外也可能从中抽出一部分,并在词组翻译中出现,也应记牢。

由于翻译每道题目只有1分,一定不能出现单词拼写及语法错误,否则将失分,甚至一分不得,比如“读报纸”应翻译成“新闻を読む”,如果写成“新闻に読む”或“新闻を读む”就只能得0.5分,有人画蛇添足在“新闻を読む”后面加上ます、です之类,或写成“新闻に读む”,就只能一分不得了,我参加过阅卷工作,尽管阅卷老师知道这部分学生有一定的基础,但也不得不苦于评分要求而无能为力,这部分考生往往在考完以后自我感觉良好,但是在查到分数的时候,却又百思不得其解,为何自己的分数这么低,而又找不出原因。所以希望大家在做这部分翻译的时候,一定要注意单词拼写及语法,如果没有把握,不妨到前面的选择题、同义句以及读解里看看,说不定会有意外发现。

日语自考单词部分答题注意事项