唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

唯吾分享秘密谍报员Erika12日文字幕,台词

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

(良介)俺にウソをついて 一体何をやってるんだ! (携帯の着信音) (エリカ)ごめんなさい。 (犬飼)戸塚があのクラブの女と 密会して 重大な機密情報を 受け渡すようだ。 え!(犬飼)戸塚! 戸塚~! (イリーナ)ケホ!ケホ!プリザイツ。 プリザイツ。 私の名はエリカ かつては内閣情報調査室・ 特殊課の秘密諜報員だった 今はごく普通の主婦 だけど家事の合間に 時々闇の工作活動中 私の裏の顔は 誰にも知られてはいけない(犬飼)一足遅かった。 エリカ大丈夫か? 彼女の身元は!? 葛城イリーナ。27歳。母親が ロシア人のハーフらしい。 職業はショーダンサー。 死因は拳銃による失血死。 ひとまず お前は事務所に戻ってろ。 元内調職員が 殺人事件に関わってると マスコミに 嗅ぎつけられたら面倒だ。 戸塚さんは指名手配を? あいつは筋金入りの 諜報員だった男だ。 簡単に捕まるとは思えんがな。プリザイツ。 (ドアの開く音) (純平)くっそ~戸塚さん出ません。 電源もオフってる。 電源を入れたら居場所が 特定されるでしょ。 だからって!もうさっぱり ワケわかんないっすよ! 戸塚さんが人殺しなんて! (ドアの開く音) 犬飼さん? すまないが2人とも そこから離れてくれ。 おい。 (部下たち)はい。 ちょ…!何するんすか! 戸塚の物を預からせてもらう。 例の事件警察から引き継いで うちが捜査することになった。 どうして内調が? 外務省から内密に捜査せよとの お達しがあってな。 要するに表沙汰にするなって ことですか? まあそんなところだ。 戸塚はイリーナと組んで 海外の機密情報を手に入れ 諸外国に売っていた疑いがある。 だが何らかのトラブルで 仲間割れした。 まずは戸塚を 確保することが先決だ。 さもないと戸塚の命も危ない。 命が危ないって…。 もしあいつがデカいネタを 仕入れていたとしたら ゆすられて困る連中は山ほどいる。 お前らももう探偵ごっこはやめて 普通の生活に戻れ。いいな。 (携帯の着信音) はい犬飼…わかった。 イリーナを撃ったと思われる 拳銃が現場付近で見つかった。 付着していた指紋を照合した ところ…戸塚のものと一致した。(銃声) …んだよ戸塚さん 指紋つきの拳銃って。 いつまでここにいるつもり? もう大学戻ったら? エリカさん。 普通学生は殺人事件に クビ突っ込めないでしょ。 じゃあこのまま戸塚さんが 捕まるのを 黙って 見てろって言うんですか!? 私たちが動いても内調の監視が つくだけ。どうしようもない。 どうしようもないのはあんただよ。 何もなかったみたいに 平気で普通の主婦に 戻れんのかよ? (携帯の着信音) もしもし…。 あああさい先生。 航太郎がいつも お世話になってます。…え? ホントですか? よその子を叩いたって。 (先生)ええあんな航太郎くん 初めてです。 それでその子にケガは!? ありませんでした。 でも問題なのは 航太郎くんその子に 謝らなかったんです。 こう言ってはなんですが ご家庭で何か問題でも? いえちゃんと言って聞かせます。 本当にすみませんでした。 いいえ。 航太郎くんどうしてお友達に 叩いたこと謝らなかったの? (航太郎)だって僕悪くないもん。 ダメだよちゃんと謝らないと。 やだ! やだじゃない! ほっといて!エリカちゃん 僕のママじゃないでしょ!良介さん…。 あいつも難しい時期に なってきたのかな。 最近私がよく出かけたり 急にいなくなったりしたから だから航太郎くん…。 ゆうべは何してたの? ごめんなさい。今は…話せない。 そっかわかった。 風呂入って来る。(オルゴール) うっ! マジで意味あんの? 毎日毎日こんなことをして (戸塚)違う人生送りたいんなら 死ぬ気でやってみろ 俺のためにもな あんたのため? ああ お前は必ずいい諜報員になる 俺のクビを賭けるって内調の 上に大見栄切っちまった クリスマスプレゼントだへえおじさん こんな趣味あったんだ バーカ教えただろ 物事はな何でもパッと見ただけ ではわからないもんだってイザって時のお守りだ お守り?こんなんで 自分の身を守れって~の? 相手をヤるか 自分自身をヤるか 使い方はお前次第だ 戸塚さんは本当に裏切り者? この中にそれを知る 手がかりがあるつまんなそ~な顔。 エリカさん!? 普通の大学生じゃ やっぱり物足りないか。 そんな君にはいいバイトがある。 やらない? ダメだ~ファイルに 特殊なロックがかかって 普通のコンピューターでは 開けません。 何かないの?他に開く方法。 ていうかこれって何です? もしかしたら戸塚さんが イリーナって人を殺したことを 裏付ける証拠。 戸塚さんに確かめたい。 本当にヤったのか。 その動機は何だったのか。 どうするんです?もし戸塚さんが 犯人だって自白したら。 この手で捕まえて しかるべき場所に突き出す。 この仕事に特例は作れない。 やっぱりエリカさんだ。あっでも どうやって戸塚さんに会います? チャンスさえ作れば必ず現れる。 きっとこれを 手に入れたいはずだから。 だとしても僕ら犬飼さん達から 監視されてますよ。きっと現れると思ってました。 教えてください。イリーナを 殺したんですか? おいおい俺はしがない ただの探偵屋だぞ。 俺があそこに行った時イリーナは 何者かに撃たれたんだ。 拳銃の指紋は?見つかった拳銃 から戸塚さんの指紋が出ました。 そんなもんいくらだって 偽造できる。 どうして逃げたの?無実だったら 堂々と出てくればいいでしょ? たとえ警察に出頭してもきっと 犯人に仕立て上げられちまう。 仕立てあげられる?いったい 誰が戸塚さんを犯人に? まさかお前俺が殺したと 思ってんのか? なんであんな所へ行ったの? イリーナとはどんな関係? お前の知らなくていい関係だ。 犬飼さんから聞きました。 半年前戸塚さんはある海外の 犯罪組織を壊滅させるため 指揮を執った。だけど現場に 踏み込んだ時には奴らは消え 情報提供者も死んでたって。 あなたは組織の連中に事前に 作戦の情報を漏らしたと疑われた。 だから内調を辞めさせられた。 あの死んだイリーナは あなたと組織を繋ぐ ビジネスパートナーだった。 だけど邪魔になって…。 俺が殺した。 …とその証拠は? ここに来た狙いは これを手に入れるためでしょ? やはりお前が持ってたか。 プラザイツ…裏切り者って意味。 プリザイツ 彼女は亡くなる前 これを見せながら私に言った。 プレダツェ。 イリーナがそう言ったのか? あなたは国を売り彼女も裏切った。 私をまたこの仕事に呼んだのも 裏取り引きのために 利用したかった。そうなんですか? 答える必要はない。 それを寄こせ。私の聞いたこと 否定しないんですね? いいから寄越すんだ。それはお前が持ってても 仕方のない物だ。 渡せません。 これがあなたの 悪事の証拠なら 放ってはおけない。 お前俺を刺せるのか? 戸塚さんこそ 私を撃てるんですか?この件から手を引け。嫌だと言ったら? いくらお前でも容赦はしない。 (警官)どうされました? いえ…何でもありません。 ちゃんとお留守番しといて くれよな。パパが帰ってきたら みんなでクリスマスパーティーやろうか? 航太郎君明日一緒に パーティーのお買い物に行こっ! そんな気分じゃない。 ごちそうさま。 あいつ子供なりに俺たちのこと 何か感じてるのかもね。 俺にも責任がある。あいつに甘えて エリカちゃんとの再婚を急いだり…。それに エリカちゃんが俺には言えないようなこと抱えてんの 気付いてあげられなかったりさ。 良介さん…。 出張から帰ったら ちゃんと話し合おう。 航太郎のことや俺たちのこと。 ごちそうさま!それじゃあやっぱり戸塚さんがそのイリーナっていう人を? わからない。でもこの中に何か 重要なネタがあるのは確か。 何とか開けない? そうだなぁ…。 今日内調の尾行は? いつも通りされてましたけど。 おかしい。 見張りが消えてる。 え? (窓ガラスが割れる音) 隠れて! はい。 (ロシア語)はぁ…かすり傷です。 あいつらの狙いはこれか~。 ロシア人だったし 戸塚さんとつながってる 奴らでしょうか? あ~…内調に 忍び込めたらなぁ。 内調? ええ。あそこの情報処理室の コンピューターなら きっとこれのロックも 解除できるかと。 でもいくら何でも 内調にはねぇ…。 そんな事したら僕ら逮捕 されるに決まってますよね。 やる。 内調に忍び込んでみる。 エリカさん…。 その中に何があるのか どうしても知らなきゃ。(女性職員)え~!ランチご馳走になっていいんですか? (男性職員)ああ何でもいいよ。 好きなもの言って。 じゃあどうしようかな…。どうも。 ご苦労さま。配電盤はこっち。 うぉ~!マジ鳥肌もんだ。 ここが内調の 電気系統の中枢かぁ。 急いで!私は情報処理室に向かう。了解!犬飼君戸塚君は まだ見つからないのか? はっ…官房長官。ただ今内調の威信を賭けて 全力で行方を捜索しております。 彼が我が国の機密を ロシアに売っていたとなれば 日露外交にも深く関わる問題だ。 必ず彼を捕えて この事件の真相について 詳細に聞かせてもらいたい。 お言葉ですが官房長官 戸塚はまだ容疑者の段階です。 彼に掛かった嫌疑は必ず私が晴らすつもりです。 美しいね同期の桜は。 ただし散る時までも 同じにならねば良いがね。C3に到着。開けて。 今そこの警報システムを 解除しました。お次は情報処理室っと。 開きやがれ。よし! 今までの通路警報が 解除できている時間は? せいぜい3分ってとこです。 それまでに データを取り込まないと。 わかった。 教えて。ファイルの ロックの解き方。 慎重に。無理やりこじ開ければ データが消滅するかもしれません。 まずはデータファイルを ドラッグして下さい。 パスワード…。(ロシア語) プリタッツェ…。 開いた!今からデータを落とす。 ん?おかしい…。 急いで下さい!あと20秒で 警報が鳴ります!(ロックの解除音) どこだっけな? あ…あぁこれだ。よし! (ドアの開閉音) あ…終わった! 今から出る!(警報サイレン) ヤベッ!自動監視システムに 探知されました! (警報サイレン) どうした? (部下)システムに不具合があった模様です。 今原因を調べています。 開けて!早く! 今やってます。後ちょっと! (警備員)おい! そこで何してる! まだ? 早く! 開きました! (警報サイレン)すげえ。やりましたね エリカさん。 データの解析 どれぐらいで出来る? あ…これぐらいの暗号化なら まあ2~3時間もあれば 楽勝って感じですけど。 何? 戸塚さんの見たくない部分を 見ちゃうんですよね? 1時間でやって!また後で。 はい。 情報処理室? はい。一時的に 警報システムを切って 侵入された模様です。いいですねそれ。航太郎君に プレゼントですか? もらってくれるかどうか分からないけど。 それで何か分かった? あ…はい。えっと~ これ見て下さい。 誰かとロシア側の 通話記録のようです。 この人物が機密情報を漏らしてる犯人だと見られます。 でもプリペイド携帯とかで巧妙に番号を 特定できないようにしてるんでしょ? それが何とここだけ 普通の携帯で話してるんですよ。 この番号って戸塚さんじゃ ないですよね? まさか…。 この番号知ってるんですか? 一度見た番号は忘れない。(携帯の着信音) お…同じ番号!? もしもし。 うちに忍び込むとはさすがだな。 戸塚も野良猫のお前を 拾った甲斐があったよ。 犬飼さんあなたはロシアと…。 その件については のんびり話してる暇はない。 あいにく出かけるところ なんでね。お前の子供と。(犬飼)子供を 返してほしいだろ? では取引条件が2つある。 1つはお前が盗んだ 俺に関する情報を渡せ。 もう1つは? 戸塚を連れてこい。ただし あいつを殺した後でな。 私に戸塚さんを!? 情報と戸塚の死体。この2つの ブツを持ってこなければ 子供の命は…消える。 (雷鳴)