唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

唯吾分享秘密谍报员Erika13日文字幕,台词

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多
(犬飼)情報と戸塚の死体。
この2つのブツを持って
来なければ子供の命は消える。
(犬飼)楽しみだよ。お前が戸塚を殺してやって来るのが。
(エリカ)
航太郎は…子供は無事なの!?
大事な取引道具だ。
今のところはな。
声を聴かせて。
ママだ。
(航太郎)エリカちゃん!
航太郎くん!ケガはしてない?
してないけど怖いよ~!
待ってて…必ずお迎えに行くから。
(犬飼)すっかり母親気取りか。
その子に一つでも傷をつけたら
あなたを殺す!
お前のそういうとこが好きなんだ。戸塚も俺もな。
取引の場所と時間は?
(犬飼)今夜9時
晴海グリーンホールにて待つ。
これは?
(純平)今日届いた郵便です。
クリスマスチャリティーバザー。
今日?
エリカさん?
ここに来てるんですかね戸塚さん。
(牧師)素晴らしいお品物ですね。
それをバザーに
お出し頂けるのでしょうか?
いえある人を探しに。
はあ…。
この人こちらに来ていませんか?あ失礼。
さて…残念ですけど
存じ上げません。
この招待状が届いてて。
ああ~これは
寄付などを頂いた方々に
お送りさせて頂いております。
寄付をしたような人のこと
知らないんですか?
大勢いらっしゃいますので。
はは…いかがでしょう?
わざわざおいで頂いたのですから
その方にお会いできますよう
礼拝堂でお祈りしていって
くださいませ。
いや…
ご無礼申し上げました。では。
いや~楽しいですか?
やっぱり戸塚さん
来てないみたいですね。
エリカさん。
あれっ?エリカさん?
(戸塚)俺のもん勝手に
バザーに出すなよ。
俺からの招待状
受け取ったみたいだな。
戸塚さん。
安心しろ。さっきの牧師は
内調時代の俺の元上司だ。
ネタは入ってるぞ。
内調のコンピュータを使って
イリーナの情報を
解析したんだろ?そしてお前は
裏切り者の名を知った…誰だ?
犬飼さん。
やはりあいつだったか。
子供が誘拐された。
今日の9時に晴海グリーンホールへ
これを持って来いって。
あいつのやりそうなことだ。
俺を見つけて連れて来いいや殺して来いとでも言われたか。
図星だな。
お前俺を殺るつもりか?
なんで?
なんであのまま
そっとしておいてくれなかったの?
スパイの仕事を辞めて
平凡でも普通の主婦になれた。
家族ができて
毎日帰る場所があって
いっつもあったかくて幸せだった…。なのにまた
醜い裏の世界に引き戻された!
私も私の家族も巻き込んで!
そうだ。
俺はお前を利用させてもらった。
俺達が一緒に立ち回れば
俺をハメた裏切り者も
必ず動くはずだと踏んだ。
そいつをあぶりだすためには
お前が必要だったんだ。
そのせいで航太郎が誘拐された!
目的のためには犠牲もいとわない。
元スパイのお前なら
わかっているはずだ。
元スパイのお前なら
わかっているはずだ。
あなたを必ず連れて行く!
俺にもまだ仕事が残ってるんでね
ここでお前に
殺られるわけにはいかねえよ。
ヤアッ!!どうした?
殺れ。子供のためだろ。ウッ!
ウッ…!これは俺のミッションだ。
(ロシア語)
≪子供の誘拐がヤボ用か?≫
動くな!
誰かと思えば戸塚お前か。エリカはどうした?
俺をハメた黒幕には
俺自身が会うのが筋だろ?
正義感からか?
それとも俺への復讐か?
どっちなら満足だ?
これと引き換えに
エリカの子供を返せ。
お前も甘くなったな。それをネタに俺を
告発すればいいものを。
わざわざ人命救助ってわけか。
子供はどこだ?
無事なんだろうな。
その前に中身の確認だ。
子供が先だ。
このままだと俺もお前も死ぬ。
さらにあのガキも死ぬ。
一体誰が得をするんだ?
(部下)確認できました。
子供は?
おい。
はい。録画でない証拠を見せろ。
注文の多いヤツだな。
遊んでやれ。
やれ。
おい!残念だったな戸塚。(物音)
戸塚さんダメじゃないですか。
人のもの勝手に盗んじゃ。
エリカ純平!
ほう~役者が揃ったな。
航太郎はどこ?
安心しろ。近くにいる。
怖いよ~!
パパ!エリカちゃん!パパ…エリカちゃん。
(犬飼)取引が無事終われば子供は返す。
さあそれ頂こうか。
今後の信用問題にかかわるからな。
犬飼いつからだ?俺を騙してたのは。
5年ほど前からだ。
イリーナを殺したのも
あなたの差し金ね。
(犬飼)目障りな女だった。
(犬飼)あいつは色仕掛けで
組織の男から
俺が関わっているという
証拠を盗みやがった。
犬飼お前の目的は何だ?
目的?そんなの
金に決まってんだろ。
はした金のために国を売ったのか?俺たちの仕事に誇りはないのか!
この国はここ数年で
首相が何人変わった?
こんな腐った国に仕えて
誇りなんて持てるか!
哀れな人。
黙れ!
そうだお前には
約束を果たしてもらおう。
もう一度チャンスをやる。
戸塚を始末しろ。
(犬飼)こいつを殺れば
子供は返してやる。
ただし少しでも
変なマネをすれば…。俺にすべての罪を着せて
幕引きにするつもりだな。エリカさんやめてください!
おい犬飼。
エリカが俺を殺ったら
本当に子供を
返してやるんだろうな?
ああ。その約束だ。
必ず守れよ。こいつがキレたらとんでもない事になるぞ。
さっさとあの世へ行け。
エリカ殺れ。
戸塚さん!
お前をまたこの世界に
引き戻しても俺はこいつらの
やった事を見過ごせなかった。
苦しむのはガラじゃねえ。
一発で終わらせてくれ。今まで悪かったな…幸せにな。殺れ!
(銃声)(犬飼)フフフ…。
見事だった。
約束通り子供は返してやるよ。
お先に失礼する。
なんで…なんで…
エリカさんなんでだよ。
なんで戸塚さんを…。
戸塚さ~ん!
お前よ~!
アタタタ…!撃つのは
一発でいいっつったろ!
私の気持ちです。
気持ちって…オオッ!
ハァ~ビビッたぁ。
ハァ~ビビッたぁ。
ハンパねえ的中率。でもエリカさんなんで戸塚さんを撃てたんです?
苦しむのはガラじゃねえ
あの時エリカに合図したんだ。
一発で終わらせてくれ
あいつならきっと
わかるはずだと信じてな。
でも万が一失敗してたら
死んでましたよ。
あいつに殺されるとしたら
そいつも悪くねえ。
あいつに殺されるとしたら
そいつも悪くねえ。
航太郎くん!
エリカちゃん!
遅くなってごめんね!
今ほどいてあげる!
(アラーム音)
(アラーム音)
爆弾か…。
あいつら!
初めから航太郎くんを
返すつもりなんてなかったんだ!
この鎖を外すか
起爆装置の解除をするかだな。
僕これの解除法見つけます!
おお。なんかないか…。
僕死んじゃうの?
死なせない!だって私は
航太郎くんのママだもん。
ママは絶対子供を守るんだ。
でもこわいよぉ…。
元気になるおまじない。
航太郎の「こ」は
こわくないの「こ」
航太郎の「う」は上を向くの「う」
航太郎の「た」はたたかうの「た」
航太郎の「ろう」は
頑張ろうの「ろう」。
ね?大丈夫でしょ?
クソッ!そっちの解除を
急いだ方がよさそうだ!
このタイプの爆弾だと
起爆コードの複雑な解読は必要ない。
だからアレと同じでイケるかも?
アレってお前
爆弾処理やったことあんのか?
ゲームで…ですけど。でも何度も
解除成功させてますから!
やるわ。
まずカバーを外して下さい。
そうです。次に基盤を外します。
それはダミーですから
その下に本体があるはずです。
でもそっとですよ。
(アラーム音)
航太郎くん聞いてくれる?
私がパパに言えなかったヒミツ…。
実はねパートのお仕事してたの。
パートのお仕事?
うん。それで時々こうやって
悪い人にも会うから
パパを心配させたくなかったんだ。
それを外したら
赤と青のラインが見えるはずです。
えっとこのタイプの場合は…
赤い方を切って!
(アラーム音)
マジ!?
トラップか。
誤って切ったら
此処ごと吹っ飛ぶぞ。
わかってます。
あのヤローどれだっ!?
2人とも外に!
エリカさん!?
早く!私たち3人とも
死んじゃったら
誰が犬飼を捕まえるの?
私最後まで諦めませんから。
行くぞ純平。
エリカを信じるんだ。いったいどれを切れば…
もし間違えたらこの子は…
どうしたの?エリカちゃん。
航太郎くんごめんね。
私がママになっちゃったせいで
こんな怖い思いさせて。
僕嬉しいよ。
え?
だってエリカちゃんのご飯
おいしいもん。
エリカちゃんが
おうちに来たから
僕とパパ寂しくなくなった。
ママになってくれてありがとう。
ママかぁ…。
嬉しい…
すごく嬉しいよ。
おうちに帰ったらまた一緒に
電車で遊んでくれる?
うん。
そうだ今航太郎くんが
一番好きな電車って何色だっけ?
緑色。山手線。
緑色か…。
航太郎の「こ」は
こわくないの「こ」。
(2人)
航太郎の「う」は上を向くの「う」
航太郎の「た」はたたかうの「た」
航太郎の「ろう」は
頑張ろうの「ろう」。
(アラーム音)
(ロシア語)(ロシア語)
爆発したか?
ドッカーン!
な~んてね。
お前!
花火が見れなくて残念ね。
吹き飛ばなかったか…
運のいい奴だ。ムダ死にするわけには
いかなかったの。
あなたたちを
放っておいたままではね。
(犬飼)戸塚の仇討ちか?
お前さえ消えれば
俺たちのことは誰も知らない。
そう思う?
(携帯の着信音)
はいエリカです。
(サイレン)
俺だ。今公安の連中と
そっちに向かってる。
戸塚!?
よう犬飼。
幽霊でなくてスマン。
こいつのお陰でようやく
公安の連中にも信じてもらえたよ。
(スイッチ音)
(ICレコーダー)
犬飼お前の目的は何だ?
(ICレコーダー:犬飼)
目的?そんなの
金に決まってんだろ。
これが犬飼さんのお仲間です。
私たちを襲ったロシアの方々も
いらっしゃいま~す。
皆さ~ん
録画させて頂きましたよ~。
じゃ後で。
犬飼さんあなたは
お金のために国を売って
ブクブクと私腹を肥やした。
そのせいで
罪も無い人を巻き添えにし
おまけに私の子供の命まで…
平気で奪おうとした。
撃たない方がいいと思うけど。
待て。ガスだ…。
言っとくけど相当頭にきてる。
覚悟して。(ロシア語)
くっそ~!やれ!!
お預かりものです(犬飼)そこまでだ!
表に出たのは失敗だったな。
野良猫だったお前みたいな奴には
お似合いの死に様だ。
死ね。
ぐあっ!任務完了!
貸せ。あ…。
ぐわっ~!!
返してお守りだから。
お先に失礼。(官房長官)
今回の事件について犬飼は
黙秘を続けてるようだが
証拠は明白だ。
ロシア側は何と?
我が国の情報を悪用していたのは
一部の組織であり
自分たちとは関係性の低い
事件であると通達してきた。
だが今後極めて厳しく
追求していく構えだよ。
戸塚君良くやってくれた。
やはり今の内調には
君のような人間が必要だ。
職務に戻りたまえ。
私の権限において
全面的に支援する。
ありがとうございます。
え~っ断ったぁ?
官房長官直々に
内調に戻って来いって
言われたのにっ!?
いや俺にはね
ああいうお堅い所よりもね
こういうとこの方が合ってんだ。
ハァーッ!
それはそうかも…
あぁでもエリカさんは?
またここに戻って来るんですか?
さあ…わかんないねえ。
(良介)ただいま~!
おかえりなさ~い。
(航太郎)おかえりなさい。
(良介)お~。航太郎ちゃんと
エリカちゃんの言うこと聞いて
お留守番してたか?
エリカちゃんじゃないよ
ママだよ。ママ!?
お前今「ママ」って…。
もうママとケンカしないで。
航太郎…。わかった。エリカちゃん…。
やっぱり俺達家族に
隠し事があっちゃいけないと
思うんだ。
全部話してくれないかな。
君が俺にヒミツにしてること。あのね…あれはホントは…!パートやってたんだよ。
パート?
えっ?
無理してお家
買っちゃいましたから
30年ローン。
えっ!?ヒミツって
パートしてるってことなの?
うう~ん…。
はあそっか…
俺の稼ぎが足りないばっかりに…。
ごめん…。
でもありがとうエリカちゃん!
あそろそろ
パーティー始めよっか?
あは…そうだね。
うん!
(良介)オッケー!よし!
よく出来たな
クリスマスツリー
これお前やったのか?
(メールの着信音)