唯吾日语

最简单的日语网站,最丰富的日语内容!

日本语能力考试

唯吾分享神南署安积班 07日文字幕,台词

亲,跪求分享哦 m(__)m

更多

(桃花)メイド喫茶「シャルロット」で~す 今日からオープンします お願いしまーす (桜井)こんな近くに メイド喫茶なんてできたんだ メイド喫茶 へえ~ あッ どうも (沙緒里)ぜひ いらしてください この「シャルロット」って アキバで ムチャクチャ人気の店だったんすよ 休みの日なんて 行列できちゃって なかなか入れないみたいで… (村雨)詳しいんだな えッ? いや 全部 須田さんから 聞いた話なんで 俺は 全然 あッ 村雨さん ホントは メイド喫茶 興味… あッ ないですよね (明奈)キャーーッ! 待て! 大丈夫ですか? あーッ クソ! (水野)ハンチョウ 被害者は 近くの 喫茶店の店員で広田明奈さん 21歳 (安積)傷の具合は? 幸い 軽傷ですが 襲われたショックで かなり動揺してるみたいですね ハンチョウ 犯人 目撃したんだな? ええ ただ フルフェースのヘルメットを かぶっていたんで 顔はまったく 服装は? 黒いジャンパーにカーキ色のズボン バイクはオフロードで おそらく250ccだと ナンバーは? 見えませんでした プレートを折り曲げてあったんで 通り魔的な犯行かもしれませんね 彼女 目立つ格好で チラシを 配ってたみたいですから メイド喫茶… お帰りなさいませ ご主人様 ご主人様? ハンチョウ 神南署の安積といいます 水野です お店の責任者の方 どなたか いらっしゃいますか? こちらに どうぞ 失礼します どうぞ 私がオーナーの結城です おっと… あなたが? ええ 事件のことですよね? ええ 犯人に心当たりが? いいえ ただ 店が秋葉原にあったころ 似たような事件があって いつごろですか? 3ヵ月ほど前です うちの メイドが2人 服を切られて ケガはなかったんですが ショックで2人とも 店を辞めてしまって その犯人は? それが まだ捕まってないんです ここなら 神南署も近いし 治安もいいと聞いたので 安心して越してきたんですが ハンチョウ 秋葉原の事件ですが 所轄の捜査は まったく進展してませんね 向こうは ケガ人が出てないんで 本腰入れてないんでしょうね ただ 犯行のスタイルが とてもよく似ています 今回の事件と同一犯の可能性が 高いと思いますが それは? 事件の捜査資料なんすけど 一応 借りときました 「結城沙緒里 ファースト写真集」 アイドルだったんだ 彼女 (須田)結城沙緒里かあ… 確か 5~6年前に「アイドル王」 って深夜番組出てましたよね (黒木)やっぱり詳しい やっぱりって 何だよ 芸能活動は辞めていたんですが 彼女がメイドとして 店に出るようになって 売上が急増したそうです アキバじゃ 伝説になってるみたいっす 何か事件と関係ありそうですね 店の内情も 詳しく調べてみる必要があるな しばらくは 交代で店を張ってみよう 資料は こちらが 捜査資料としてな (メイド)メイド喫茶「シャルロット」です よろしくお願いしまーす 魔法をかけたいと思います いきますよ せーの (2人)おいしくな~れ 萌え 萌え キューン (メイド)おいしくなりました~ (客)おいしそう ご主人様のご帰宅です (メイド達)お帰りなさいませ ご主人様 すいません はい お呼びですか? ご主人様 このオムライスください かしこまりました 妖精さんが お作りするので しばらくお待ちください メイド喫茶「シャルロット」です 沙緒里さん 昔 アキバの サイン会に行ったんですよ ありがとうございます 事件のこと ニュースで見ました 負けずに頑張ってください はい ありがとうございます 「シャルロット」です よろしくお願いします こちら 水野 異常ありません 水野 もっと笑え えッ? そんな怖い顔してたら 犯人に警戒されるだけだ 了解 だから 嫌だって言ったのよ こんな格好 メイド喫茶「シャルロット」でーす よろしくお願いしまーす 「シャルロット」でーす よろしくお願いします どうしました? いえ ちょっと 見覚えのある人がいたんで 見覚えが? はい 秋葉原のときの常連客で 確か 明奈ちゃん目当てに 通ってた人じゃないかな? どうした? (水野)気になる男がいました グレーのパーカーに ブルーのデニム 青山通り方面に歩いていきました 分かった ジャンケン… 加瀬くん 沙緒里さんが 事務所にコーヒー運んでって (加瀬)はい (ノック) はい 失礼します あった この人です (沙緒里)半年くらい前から よく店に来てくれたんですが 最後のころは いつも明奈ちゃんを指名して 一緒にゲームとか アトラクションを 何かトラブルでも? いえ たいしたことは 話したほうがいいですよ 加瀬くん… 何度か 店の外で 待ち伏せされることがあって メイドさん達 怖がってたんです ストーカーですか? いえ デートに誘うくらいで 危害を加えるとか そういったことは… 身元は分かりますか? 八木沼純也 28歳 (水野)村雨さんと桜井くんが 事情聴取に向かいました 至急 犯歴データで照合してみる どうだ? 管理人の話だと 八木沼は 6月いっぱいで このマンションを 引っ越したそうです 6月か… 秋葉原で 事件があった直後ってことだな ええ にしても 働きもせずに よく こんなマンション住めましたね 実家が 御徒町のビルのオーナーで ブランドショップもやってるらしい (携帯着信) 村雨です バイクの所有者リストに 八木沼の 名前があった 250のオフロードだ 250のオフロード… 本ボシの可能性が出てきた 至急 八木沼の行方を追ってくれ 分かりました (速水)安積 お前は 水くさいヤツだな どうして俺達に 応援を頼まないんだよ 交通課に? 白バイの仕事はね スピード違反を取り締まる だけじゃないよ 犯人がバイクを使ったんだったら 捕まえられるのは俺達しかいない ありがたいが 交通課も 色々 忙しいだろ えッ? ああ 忙しいよ でもね 大丈夫だ 任せとけ そのかわりと言っちゃ何だけどさ 俺も連れてってほしいんだ うん? 元アイドルがやっている メイド喫茶に 速水警部補? いやいやいや… マジでね マジで 行きたいわけじゃないよ 社会勉強だ マジだな あいつ メイド喫茶「シャルロット」でーす お願いします 「シャルロット」でーす よろしくお願いします ハンチョウ あれ 今日はメイドじゃないんだ 当たり前です 八木沼を張ってるんですから 何だ… えッ? 八木沼が この近くのマンガ喫茶に 朝までいたことが分かりました ああ 村雨から連絡が入ってる 八木沼 発見 店のほう向かってます (2人)了解 八木沼さんですね? 神南署の村雨といいますが ちょっと お話を… (八木沼)あーッ! 待て! キャーッ! (友紀子)スクープ ゲット 村雨さん! 公務執行妨害の現行犯だ 連行します 頼む 桜井 ここを頼む はい (桃花)申し訳ありません 本日は都合により お休みとさせていただきます (ざわつく) (かすみ)ご主人様の またの お帰りをお待ちしております すごい人気ですね みんな 事件のことを心配して 来てくれるんです 八木沼が犯人と 決まったわけじゃありませんが とりあえず 捕まって 一安心ってところですね ええ… どうかしました? いえ 明日から お客さんが 来てくれるかどうか… えッ? 事件が解決したら もう誰も注目して くれないんじゃないかしら 心配ありませんよ ネットに「シャルロット」の新しいファンサイトが できたの知ってますか? ホント? ええ 沙緒里さんの昔のファンの人達も ニュースで初めて近況知ったみたいで 私のこと 覚えててくれたんだ 頑張ってくださいね みんな応援してるんですから はい 身に覚えがない? ああ だったら どうして逃げたんだ? アキバで事件が起きたときも 犯人扱いしやがってさ またかよって感じがして ムカついたんだよ メイドさんに 何かしようとしただろ? 怒鳴りつけてやりたかったんだよ 俺は犯人じゃないって ただ それだけさ… みんな 俺のこと 疑ってやがるから 店に行きたくても 行けやしない 常連だったんだぞ 俺は 今まで いくら使ってやったと 思ってんだ アリバイが? はい 明奈さんが襲われた時刻に パチスロ店の防犯カメラに 八木沼らしき姿が 間違いないのか? パーカーのフードをかぶってるんで はっきりと顔までは 確認できないんですが あいまいですね アリバイが立証できたとは… バイクは? 何年も乗ってないって言ってます 令状さえあれば 実家のガレージを 捜索できるんですが (陽子)純也は どこにいるんです? (金子)どうぞ こちらへ 安積 こちら 八木沼さんのお母さんだ あなたですか? 純也を逮捕したのは 逮捕じゃありません 任意同行です 逮捕です 公務執行妨害の 現行犯で逮捕しました 村雨! 別件逮捕じゃないんですか? メイドを襲った犯人だと 疑ってるんでしょ! お母さん 冷静に… 何か物証が出ているのか? 一応 アリバイは… それなら 厳重注意で 釈放するしかないだろう 不当逮捕だと告訴でもされたら 面倒なことになるぞ! 弁護士を呼んでもいいんですよ 何なら 署長さんと お話させていただけますか? 安積! 分かりました お母さん ご安心してください 今回は 厳重注意ということで すぐに釈放になりますので 厳重注意ですって!? ちょっと どうなってるのよッ ハンチョウ 申し訳ありません お前が謝ることはない 逃げたヤツを捕まえるのは 当然だ それに まだ 八木沼の疑いが 晴れたわけじゃない 八木沼の尾行を始めます 頼む ご主人様のお出かけでーす お気をつけて いってらっしゃいませ お待たせしました ご主人様 アニマルパフェです プリンです 妖精さんが とってきたウサギさんです かわいいうちに食べてください 繁盛してるなあ どうして マスコミが 集まってるんですか? 皮肉なことに 昨日の騒ぎが いい宣伝になってるみたいだ メイドさん達を 24時間ガードしろと 署長命令が出た 署長命令? 全国的に注目されてるから 次の被害者は 絶対に出すなということだ 村雨は 沙緒里さんを ガードしてくれ 自分にはムリです 八木沼の捜査もありますし それは 須田と黒木に任せろ お前にガードしてほしいと 彼女からの要望だ 俺からも頼む 分かりました (滝本)はい まいど ご苦労さん (滝本)どうも どうも お待たせしました どうぞ 結城沙緒里のことでしたよね ええ よく覚えてますよ 私が最初に担当した タレントですから 事件のことは? ニュースで知って驚きました 沙緒里が メイド喫茶を経営してた なんて初めて知りましたからね 最近は? 全然 会ってませんよ あの子は 1年ほどで うちを辞めたんですが その後は どこの事務所に 行ってもダメだったみたいで こちらを辞めた理由は? 彼女のワガママですよ 生意気盛りでね 水着は嫌だとか 私はアイドルじゃなくて 女優になりたいんだとか 女優に… うちの事務所と彼女は もう関係ありませんから 事件のことなんか聞かれても ちょっと困るんですよね (沙緒里)メイド喫茶「シャルロット」でーす お願いしまーす メイド喫茶「シャルロット」でーす よろしくお願いしまーす メイド喫茶「シャルロット」です お願いします (男)頑張ってください ありがとうございます どうも どこまで行くんですか? 公園通りで チラシを配ろうと 思ってるんですけど 危険です 戻りましょう 平気です 強い刑事さんが ガードしてくれるんですもの メイド喫茶「シャルロット」でーす お願いします お願いします 桜井 不審なバイクを発見 すぐ近くにいる 了解 (沙緒里)メイド喫茶「シャルロット」です よろしくお願いします メイド喫茶「シャルロット」です お願いします よろしくお願いしまーす 犯人が狙ってる えッ? 避難するんだ 取材は中止してください! すいません ここを動かないで はい 沙緒里さん… 大丈夫 (桃花)キャーーッ! 桃花ちゃん! 桃花ちゃん! 待て! (須田)一気にたたみかけろ おお~ よけて よけて (携帯着信) はい 黒木です えッ また襲われたんですか? 八木沼は? 目の前にいます 何? 2時間前から ずっとマンガ喫茶にいて 誰とも接触していません 分かった 張り込みは解除だ すぐに襲撃現場に向かってくれ 了解 張り込み 解除です そうか 行きましょう 須田さん 行きますよ 今 いいところ… いいとこじゃない! (須田)あと3ページだったのに 桜井 そっちの状況はどうだ? 今 沙緒里さんから 今日は店閉めるように 指示があったようです メイドさんから 絶対に目を離すな 帰宅するときは 覆面パトカーで送るんだ 分かりました おい 安積 大変だぞ! 課長 テレビを見てみろ ワイドショーで生中継してるぞ! (リポーター)犯人に何か 言いたいことはありませんか? 犯人は 絶対に許せません もし 私に何か 恨みがあるんだったら 正々堂々と 私の前に現れてください (リポーター)ファンの方々に 何かメッセージは… 神南署の失態が 日本中に知れ渡っちまったぞ! どうして ガードできなかったんだ! 申し訳ありませんでした えらいことに なっちまったなあ もうッ ハンチョウ 八木沼は犯人じゃなかった えッ? となると 犯人は 一体誰なんですかね? もうヤダ こんな怖い目にあうなんて あッ カバン置いてきちゃった え~ッ! ちょっと待ってて カバン忘れるかな… あった 危ない! 大丈夫ですか!? あの野郎ッ こちら 桜井 犯人が襲撃! 裏通りをバイクで 原宿方面に逃走しました ヘルメットを取るんだ ええッ? (金子)犯人は八木沼の母親!? ええ バイクでメイドを 襲ったのは あの母親だと? 若いころから バイクで暴れてた ようで 交通課のブラックリストに名前が しかし 何でメイドを次々と? あの店は悪魔です 息子をダメにする 悪魔の店なんですよ 悪魔の店? 息子はメイドに夢中で いい大人になっても 働こうとしない だから メイドを傷つけて 店を つぶしてやろうって思ったんです 秋葉原で2人の服を切ったのも? ええ あれで店が撤退して 安心したと思ってたのに また 神南にオープンするだなんて このこと 息子さんは? 純也は何も知りません 私が勝手にやったんです 今日は テレビの取材のときも 襲いましたよね? キャーッ! 桃花ちゃん! いいえ 近くまで行ったけど 大勢いたんで諦めました うん? あっちの騒ぎは関係ないわ ハンチョウ… 犯人が もう1人いる? 沙緒里さん達を襲ったのは 八木沼の母親じゃありません どういうことなんだ! ハンチョウ 見てもらっていいですか? 「メイド喫茶「シャルロット」の結城沙緒里を 襲ってください」 これは? 「シャルロット」のファンサイトの書き込みです 沙緒里さん達を襲った男は この書き込みに影響されて 犯行に及んだってこと? 十分ありえるな 誰でもいいから 人を傷つけたいヤツもいる そんなヤツが見たら おもしろがって実行に移すかも… どういうことなんだ? 事件と関係ないヤツが 騒ぎに便乗して 犯行に及んだかも しれないってことです でも 実際に切りつけられたのは 沙緒里さんじゃなくて 桃花さん (黒木)メイド服を着てると 区別つかないでしょうね 関係のないヤツの 仕業だって言えるんじゃ… そう考えると 犯人は 2人 3人と 増える可能性だってあるな どこのどいつか分からないヤツが 突然 襲ってくるってことも そんなことになったら 警察だって 守りきれるわけないじゃないか おい 安積 どうするんだ! ハンチョウ 被害者は? 今 沙緒里さんが付き添っています 傷は比較的 浅かったんですが やはり ショックが大きいようで そうか 申し訳ありません お前 1人の責任じゃない いえ 自分の責任です 自分が きちんと ガードしていれば 反省は 事件が解決してからだ はい 新しい書き込み? 「シャルロット」の結城沙緒里を 殺してくれって 「殺してください」 襲ってくれじゃなくて? 同じ人物の書き込みか 分からないんですが 過激っていうか挑発的ですよね ますます 犯人を刺激して 犯行もエスカレートしますよね 発信場所は? 渋谷のネットカフェからなんで 特定するのは難しいと思います 騒ぎが大きくなって 喜んでるに違いないわ 須田と黒木は 「シャルロット」の 周辺警備にあたってくれ (友紀子)ハンチョウ 立ち入り禁止よ ここは 沙緒里さんの単独取材 許可してもらえませんか? 社に彼女から 連絡があったんです 犯人にメッセージ送りたいって えッ? それに彼女 女優として芸能界に 復帰するって噂もあるんです ホントなの? それ 本当です 昨日 今まで在籍してた事務所に連絡を 取ったって話が流れてるんです ハンチョウ! 確認してくれ 怖くはないですか? 書き込みは ご覧になりました? すいません 下がってください 大丈夫です 村雨さん 皆さん お騒がせして 大変 申し訳ありません 今日で 「シャルロット」は 閉店することに決めました 私も 今日でメイドを卒業します 卒業 本当ですか? メイド服も 今日で 見納めってことに? ええ 今まで「シャルロット」を 愛してくださった方々には 心から感謝いたします 一部では 女優として 再デビュー するのではとの噂もありますが? そのことは いずれ 発表させていただきます (リポーター)いつごろの予定ですか? 事務所は決まってるんですか? そのことは まだ ちょっと… すいません 滝本さん いらっしゃいますか? 少々 お待ちください ちょっと お話を うかがえませんか? また 結城沙緒里のことですか? ええ もう彼女とは関係はないと おっしゃってましたよね? それは 事件とは 関係ないってことで 彼女の芸能活動と関係ない っていうことではなくて… 彼女から連絡があったんですね? そっか やっぱり その事務所と 再契約する話が進んでるんだな? ええ 明らかに 今回の騒ぎを 利用してるみたいで 今日にでも マスコミに発表して 記者会見するつもりみたいです 記者会見? 分かった ムチャです 記者会見なんて どうしてですか? 「殺してください」という 書き込みがあったんですよ 目立つ動きは 犯罪を誘発する恐れがある 犯罪をユウハツ? ええ まるで 襲ってもらうのを 待ってるとしか思えません そんな… 怖くないんですか? そりゃ 怖いですよ でも 記者会見のときに 犯人に 自首するように 呼びかけようと思って 犯人に? 自首するのが嫌なら とりあえずメールでいいから 謝りなさいって もう二度としません ごめんなさいって それで? それで 事件は解決ってことで もう村雨さんにガードして もらわなくても大丈夫 沙緒里さん それでは 事件は 解決したことにならないんですよ 俺達は 必ず 犯人を捕まえます (桜井)やめてください すいません 桜井 ちょっと署に戻る 分かりました すいません 記者会見だと? ええ 午後3時に関東テレビで 行うことが 一部マスコミに そんな大騒ぎの中で 襲われでもしたら どうするんだ 何としてでも中止させるんだ 警察が中止命令を出せば ますます 混乱する可能性もありますが 安全を守るには それしかない 沙緒里さんの身柄は 神南署で保護すればいい! 課長 それでは いつまでたっても 事件は解決しません ハンチョウ 沙緒里さんは 記者会見を 強行すると言ってるんですが やらせてみたら どうでしょうか? お前まで何を言うんだ! 彼女は犯人を恐れていません 記者会見に全てを賭けてるんです 犯人が現れるのも これで最後かもしれません 俺も そう思う 安積… 村雨 彼女を守りきる 自信はあるか? 必ず 守ります 分かった 俺達は 関東テレビの警備をする 沙緒里さんは お前に任せた 分かりました おい 安積 どういうつもりなんだ! 俺達に任せてもらえませんか? 任せてくれって… 犯人を逮捕する自信があって 言ってるんだな? 犯人を逮捕する絶好のチャンスです この機会を 逃すわけにはいきません 分かった そのかわり 絶対 逮捕するんだぞ! 全員 関東テレビに集合だ 分かりました どうも 皆さん お待たせしました じゃあ… (歓声) (A)こちら1枚 お願いします (B)沙緒里さん こちら カメラ そろそろ お願いします 犯人は おそらく1人 ファンサイトに書き込んだヤツと 同一人物だ 書き込みは 捜査をかく乱する ためのカムフラージュにすぎない 犯人には 明らかな動機がある そして 今日 必ず襲ってくる 俺達は 絶対に沙緒里さんを守る そして 何としても 犯人を逮捕する いいな (一同)了解 あッ! 止まれ! ナイフを捨てろ 撃って! 撃って! 殺して! 早く アイツを殺して! でないと いつまでも 私を狙ってくるわ ねえ 早く! 沙緒里さん… 加瀬くん あなたが犯人だったの? 沙緒里さん… 逮捕だ はい 村雨さん! 大丈夫だ たいした傷じゃない 加瀬は アイドル時代からの あなたのファンだったんですね ええ だから雇ってあげたのに こんなことするなんて 見損ないました 沙緒里さん… ファンサイトに書き込みをしたのも 君だったんだな? はい 沙緒里さん あのとき 確か あなた こう言った 事件が解決したら もう誰も自分のことを 注目してくれないんじゃ ないかって あなたは 事件が 解決することを恐れていた 私が 加瀬くんに やらせたっていうんですか? あなたは 女優になりたかった そのために この事件を利用した そうじゃないか? ひどい! 私は被害者なんですよ 沙緒里さん そうよ 私が加瀬くんにやらせたのよ 加瀬くん 今度は 「殺してください」 って書き込んで ホントに いいんですか? 大丈夫よ 大ケガしない程度に襲ってね はい… 私は ずっと被害者だったのよ みんなに邪魔されなければ きっと 女優になれたはずなのに 私には それだけの 才能があるのに 誰も分かってくれなかった 誰もチャンスをくれなかった 私のかわりに 才能のない子が女優になって 私は その犠牲になったの どうして 私ばかりが 犠牲にならなきゃならないの! 女優になるのは 子供のころからの夢だったわ 私にも やっと巡ってきた チャンスなのよ 夢を追って 何が悪いの! そのためには 誰かを 犠牲にしてもいいというのか? 仲間のメイドさんを ナイフで傷つけ 君のファンだった彼を 犯罪者にしてしまっても いいというんだな? 君は今 俺に彼を撃たせ 事件を闇に葬ろうとしたんだぞ 人の命を奪おうとしたんだぞ! 夢を追うのは かまわない だが これは夢じゃない 現実なんだよ! 君のやってることは 絶対に許されることじゃない 一度は 諦めた夢が… 今度は きっとかなうと 思ったんです みんなに 忘れられていた私が 事件を きっかけに こんなに注目されて だから… 事件が終わってほしくなかった 沙緒里さん まずは 罪を償う 全ては そっからだ 頼んだ はい (須田)マジで? (黒木)マジでしょう これは おはようございます おはようございます どうしたの? 朝っぱらから 今月のメイドランキング見てんだけどさ メイドランキング? 「1位になったのが 「シャルロット」に 1日だけいた幻のメイドさんで」 「チラシ配りしているところを たまたま写真で」… あーッ! あの幻のメイドを探せって ネットじゃ大騒ぎだぜ もう こんなことで騒いでないで さっさと仕事に 戻ったらどうなのッ ハンチョウ! はいッ